Keine exakte Übersetzung gefunden für نموذج الفشل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch نموذج الفشل

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le premier prototype a échoué, mais le Dr Gruenewald a corrigé l'amorce, ce matin.
    ... النموذج الأول فشل (لكن الدكتور (جرونفالد عدل تصميم الزناد هذا الصباح
  • Les négociations sur ce modèle ont été en partie motivées par le fait que les garanties n'avaient pas permis de détecter le programme d'armes nucléaires de l'Iraq.
    وكان الدافع إلى التفاوض بشأن البروتوكول الإضافي النموذجي في جانب منه فشل الضمانات في الكشف عن برنامج العراق للأسلحة النووية.
  • Les pays riches n'arrivaient pas à atteindre le premier objectif de développement fixé pour 2005, qui consistait à promouvoir l'égalité des sexes dans l'éducation. M. Rowden attribuait cet échec à la faillite générale du modèle de développement néolibéral.
    فقد أخفقت البلدان الغنية في تحقيق الهدف الإنمائي الأول المتمثل في المساواة بين الجنسين في التعليم، وقد كان يتعين بلوغ هذا الهدف في عام 2005؛ وعزا ذلك إلى فشل نموذج التنمية الليبرالي الجديد عموما.
  • Au cours des décennies récentes, nombre de pays en développement avaient tenté d'instaurer une cohérence entre leurs stratégies nationales de développement et les processus mondiaux, mais l'échec du modèle d'ouverture et le Consensus de Washington avaient fait qu'il leur était désormais plus difficile d'atteindre leurs objectifs de développement que 20 ans auparavant.
    وقال إنه خلال العقود الماضية، سعى عدد كبير من البلدان النامية إلى تحقيق الاتساق بين الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية والعمليات العالمية، لكن فشل نموذج الانفتاح جعل تحقيق الأهداف الإنمائية أشد صعوبة مما كان عليه منذ عشرين عاماً.
  • Le Venezuela se félicite de l'organisation, à la présente session, d'une table ronde sur la question de la lutte contre la pauvreté en Amérique latine sur fond de développement durable, qui fournira l'occasion de réfléchir à l'échec du modèle néolibéral fondé sur le Consensus de Washington dans l'optique d'établir les fondements d'un développement socioéconomique durable de la région.
    وترحب بعقد اجتماع مائدة مستديرة، أثناء الدورة الحالية، بشأن موضوع الحد من الفقر في أمريكا اللاتينية في سياق التنمية المستدامة. ومن شأن ذلك أن يتيح الفرصة لتقييم فشل النموذج الليبرالي الجديد المستند إلى "توافق الآراء الذي تم التوصل إليه في واشنطن" من أجل ارساء الأسس اللازمة للتنمية الاجتماعية والاقتصادية المستدامة.